El economista Tyler Cowen, quien llamó a la retórica de Klein "ridícula" y el libro un "verdadero desastre económico", dice que el libro contiene "una serie de proposiciones inventadas, tales como la idea de que Margaret Thatcher creó la crisis de las Islas Malvinas para aplastar a los sindicatos, y endosarle el capitalismo sin restricciones a un público británico poco dispuesto."18
The phrase "slam dunk" has entered popular usage in American English outside of its basketball meaning, to refer to a "sure thing": an action with a guaranteed outcome, or a similarly impressive achievement. This is related to the high probability of success for a slam dunk versus other types of shots. Additionally, to "be dunked on" is sometimes popularly used to indicate that a person has been easily embarrassed by another, in reference to the embarrassment associated with unsuccessfully trying to prevent an opponent from making a dunk. This ascension to popular usage is reminiscent of, for example, the way that the baseball-inspired phrases "step up to the plate" and "he hit it out of the park," or American football-inspired phrases such as "victory formation" or "hail Mary" have entered popular North American vernacular.
The simplest method to measure an athlete's vertical jump is to get the athlete to reach up against a flat wall, with a flat surface under his/her feet (such as a gym floor or concrete) and record the highest point he/she can reach flat-footed (the height of this point from the ground is referred to as "standing reach"); fingertips powdered with chalk can facilitate the determination of points touched on the wall. The athlete then makes an effort to jump up with the goal of touching the highest point on the wall that he or she can reach; the athlete can perform these jumps as many times as needed. The height of the highest point the athlete touches is recorded. The difference between this height and the standing reach is the athlete's vertical jump.